среда, 8 августа 2012 г.

Ярослав Гашек "Похождения бравого солдата Швейка"

Наконец-то я решился прочитать "Швейка"! Давным-давно я пробовал - и у меня совсем не пошло, ну никак. И вот уже лет 30 как боялся... 8-) Боялся зря, но и катарсиса не получилось. Хорошая книга, но... Однообразная. Сам Швейк и вольноопределяющийся Марек, конечно, просто превосходны! "Настоящему джентльмену всегда есть что сказать". 8-) Ну а весь остальной тупизм, дубизм, дебилизм... Ну - это армия. Обидно, что с начала прошлого века и до начала нынешнего ничего в ней не изменилось. Хорошо бы, конечно, "юноше, обдумывающему житье" эту книгу прочитать перед тем, как собраться в ряды, но, боюсь, что нынешние юноши этого просто не осилят.

Но, несмотря на однообразие, монологи Швейка просто превосходны! Если вдруг кто не читал и после моего отзыва решит, что читать не надо - то посмотрите не нижеприведенный пример, вам может понравиться! В конце концов, если я такой урод, которому не очень нравится "Швейк", то вы не обязаны от этого страдать! 8-)

— Разумеется, пани Мюллерова, — подтвердил Швейк, заканчивая массаж колен. — Если бы вы, например, пожелали убить эрцгерцога или государя императора, вы бы обязательно с кем-нибудь посоветовались. Ум хорошо — два лучше. Один присоветует одно, другой — другое, «и путь открыт к успехам», как поётся в нашем гимне. Главное — разнюхать, когда такой барин поедет мимо. Помните господина Люккени, который проткнул нашу покойную Елизавету напильником? Ведь он с ней прогуливался. Вот и верьте после этого людям! С той поры ни одна императрица не ходит гулять пешком. Такая участь многих ещё поджидает. Вот увидите, пани Мюллерова, они доберутся и до русского царя с царицей, а может быть, не дай бог, и до нашего государя императора, раз уж начали с его дяди. У него, у старика-то, много врагов, побольше ещё, чем у Фердинанда. Недавно в трактире один господин рассказывал: «Придёт время — эти императоры полетят один за другим, и им даже государственная прокуратура не поможет». Потом оказалось, что этому типу нечем расплатиться за пиво, и трактирщику пришлось позвать полицию, а он дал трактирщику оплеуху, а полицейскому — две. Потом его увезли в корзине очухаться... Да, пани Мюллерова, странные дела нынче творятся! Значит, ещё одна потеря для Австрии. Когда я был на военной службе, так там один пехотинец застрелил капитана. Зарядил ружьё и пошёл в канцелярию. Там сказали, что ему в канцелярии делать нечего, а он — всё своё: должен, мол, говорить с капитаном. Капитан вышел и лишил его отпуска из казармы, а он взял ружьё и — бац ему прямо в сердце! Пуля пробила капитана насквозь да ещё наделала в канцелярии бед: раскололо бутылку с чернилами, и они залили служебные бумаги.

Комментариев нет:

Отправить комментарий