Читал длинную книгу... Это третья часть трилогии, так называемой "Саге о Рейневане", первые две: "Башня шутов" и "Божьи воины".
Силезия, Чехия, Польша, Литва - и прочие окрестности. XV век, гуситские войны. И молодой медик и маг, попавший во всю эту мясорубку. Да-да, и маг тоже - магия в книге присутствует. Вообще, это исторический роман (причем, судя по всему, автор прекрасно знает историю!), но написан он как-бы с точки зрения жителя того времени, а, как я понимаю, в то время волшебство вполне органично входило в жизнь людей, никто не оспаривал наличия волшебства, очень многие неоднократно видели его действие... Ближайший литературный аналог: "Легенда об Уленшпигеле". Вообще, когда я начинал читать первую книгу, то постоянно проводил параллели с Шарлем де Костером - не в упрек пану Анджею будет сказано. 8-)
Хорошие книги. Но, как-то так получилось, - не зацепили... 8-( "Уленшпигель" вот зацепил - много раз перечитывал, с детства - а это вот нет. Наверное, мне слишком нравится "Ведьмак", а "Сага о Рейневане" - не история про ведьмака, совсем... То есть, абсолютно! Так что если кто ищет именно "чего-то похожего на ведьмака" - не берите.
А еще первые две книги переводил Вайсброт - и переводил прекрасно! Но, светлая ему память, - нет его уже... 8-( А новый переводчик все-таки сильно уступает Евгению Павловичу.
Комментариев нет:
Отправить комментарий