Рэй Олдридж "Контракт на Фараоне" "Император всего" "Машина-Орфей"

Давно я ничего не перечитывал, да и захотелось чего-нибудь легко идущего - ну вот и. Оказалось, что еще есть и другой перевод этой трилогии - уважаемой Аллы Кузнецовой. Заодно и этот новый перевод попробовал. Сразу скажу, что разница совершенно непринципиальная, хотя из старого женомуж и уловитель умов мне нравятся больше, чем андрогин и мозг-навигатор из нового. Но это по привычке, скорее всего. 8-)

Итак - квинтэссенция фантастического боевика! Секс, наркотики, а вместо рок-н-ролла - кровь. Но зато много! Действительно, это, пожалуй, лучший фантастический боевик, который я читал. Если не считать "Линия грез"/"Император иллюзий" Лукъяненки (которого, кстати, немного пообвиняли в заимствовании из Олдриджа в свое время).

Главный герой - профессиональный убийца, работающий на крупнейшую работорговую корпорацию, но противник рабства на самом деле, как выясняется. Получает стандартный контракт, который оказывается "с душком" - и в результате после кучи "приключений, сражений и драм" все-таки спасает мир. Фантазия у автора богатая, описываемые миры весьма интересны, люди - не картонны. С моей точки зрения - перебор с насилием и описанием, например, пыток, но в книгу это вписывается полностью, так что никуда не денешься - так действительно нужно.

Я так думаю, что это "детям до 14" не надо - а потом очень даже можно.